نَمِر أَسْوَد arabiasta suomeksi