كَارْت أَخْضَر = kart ʾaḵḍar arabiasta suomeksi