قَائِمَة سَوْدَاء = qāʾima sawdāʾ arabiasta suomeksi