آلَة اَلزَّمَن = ʾālat az-zaman arabiasta suomeksi