viivyttää
Mainittu sivuilla
viivästää
vitkutella
viivästyttää
viivytellä
pitkittää
Synonyymisanakirja: viivyttää
viivyttää
pidättää, pysäyttää, viivästyttää, myöhentää, siirtää, viivästyttää, hankaloittaa, haitata.
Esimerkit: viivyttää
Sanottiin hänen tehneen tämän ylimielisen ehdotuksen vain vetääkseen Englantia nenästä ja vietelläkseen puolelleen tai ainakin viivyttääkseen sen vastustusta, sillä hän oli omin päin jo lähettänyt Menshikovin Konstantinopoliin Turkille uhkavaatimusta antamaan ja Gortshakovin panemaan liikekannalle tonavanpuoleiset sotajoukot.
Riimisanakirja: viivyttää
viivyttää rimmaa näiden kanssa:
lähdettää, sädettää, teettää, lähettää, liettää, viettää, iljettää, syljettää, iskettää, käskettää...
Käännökset: viivyttää
viivyttää englanniksi
lobby, delay, hold, hinder
puhekieltä To delay, to postpone, to procrastinate, to put off, to retard (to put off until a later time).
Tekninen vika viivytti koneen lähtöä.
*A technical problem delayed the departure of the airplane.
...viivyttää väistämätöntä.
*...procrastinate the inevitable.
Myrsky viivytti peliä viikolla.
*The storm put off the game by a week.
''Älä viivytä läksyjesi tekemistä viime hetkeen.
*Don't put off your homework until the last minute.
viivyttää vanhuuden vaikutuksia
*to retard the attacks of old age
puhekieltä To impede, to hinder, to stall (to cause a delay to someone else by making his task difficult).
Hän viivytti velkojia niin kauan kuin pystyi.
*He stalled the creditors as long as he could.
venäjä
задерживать, откла́дывать impf, заде́рживать, отложи́тьf, заде́рживать impf, задержа́тьf, меша́ть impf, помеша́тьf, препя́тствовать impf, воспрепя́тствоватьf
saksa
verschleppen, prokrastinieren, sich verspäten, etwas verschieben, vertagen, aufschieben, hindern, behindern, erschweren
kreikka
καθυστερώ, αναβάλλω, παρεμποδίζω
ruotsi
skjuta upp, förhala, senarelägga, hindra, fördröja qualifier to delay
ranska
retarder, entraver, délayer, faire patienter
italia
rimandare, ostacolare, ritardare, intralciare, impedire
latina
cunctor, moror, impediō
romania
întârzia, amâna, împiedica, reține
unkari
gátol, akadályoz, feltart
puola
wstrzymywać, opóźniać
Kommentit
Läheisiä sanoja
viivoitus
viivytellä
viivyttely
viivyttää
viivytys
viivytystaistelu