verlieren

verlieren

saksa

1. menettää

2. hävitä (kilpailu, peli, ottelu)

3. hukata, kadottaa de-wo

4. refl|de|in|d uppoutua jhk

Esimerkkejä verlieren sanan käytöstä:

Wir 'haben' alles 'verloren'.

:'Menetimme' kaiken.

Du 'verlierst' Blut!

: Sinä 'vuodat' verta!

Sehen wir, wer das Spiel 'verliert'!

: Katsotaan, kuka 'häviää' pelin!

Ich 'habe' meine Fahrkahrte in dem Bus 'verloren'.

: Olen 'hukannut' minun matkalippuni bussiin.

Ich 'habe mich' in diesem Gemälde 'verloren'.

: 'Uppouduin' tähän maalaukseen.

Riimisanakirja: verlieren

verlieren rimmaa näiden kanssa:

1. muren...

Katso riimisanakirja

Käännökset: verlieren

verlieren englanniksi

• puhekieltä to lose (something, or a game)

• 1929, w:de:Paul Hertz (Physiker)|Paul Hertz, Über Axiomensysteme für beliebige Satzsysteme, in: Mathematische Annalen 101

Es ist leicht zu sehen, daß man, … überall die Variablen durch Konstanten ersetzen kann, ohne daß das Gefüge den Charakter eines Schlußsystems verlöre.

: It is easy to see, that … one can substitute the variables by constants everywhere, without the structure losing its character of a conclusion system.

• puhekieltä to shed

• puhekieltä to trail away, to fade away

• 1918, w:de:Elisabeth von Heyking|Elisabeth von Heyking, s:de:Aus dem Lande der Ostseeritter|Aus dem Lande der Ostseeritter, in Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun., page 79:

Aber oftmals lief die kleine Dorothee … noch viel weiter, bis dorthin, wo der regelmäßige Garten sich in einen weiten natürlichen Park verlor und allmählich in Wiesen und Wald überging.

: But often the little Dorothee … walked still much farther until there, where the regular garden faded away into a wide natural park and gradually fused into meadows and woods.

Katso verlieren englanniksi

Kommentit

Läheisiä sanoja

verkostua
verkottaa
verkottua
verkotus
vermiselli
vermutti