velkomandaminni

Synonyymisanakirja: velkomandaminni

velkomandaminni

1. paahtoleipä, maljapuhe, paahtaa, paahtaa, skoolata, kilistää, juoda/nostaa/kohottaa/esittää malja.

Katso synonyymisanakirja

Riimisanakirja: velkomandaminni

velkomandaminni rimmaa näiden kanssa:

1. finni, kiinni, linni, pinni, hiuspinni...

Katso riimisanakirja

Käännökset: velkomandaminni

velkomandaminni englanniksi

• puhekieltä a toast drunken to celebrate (or in honor of) somebody’s homecoming or arrival

• w:Halldór Laxness|Halldór Kiljan Laxness, Gerpla p. 293

...Látum eigi mitt kotungur kotúngslunderni fyrir standa, húsfreya, að vér drekkum velkomandaminni sonar þíns.

: Let not this peasant temperament of mine be in the way mistress, that we shan't drink a toast in honor of your sons arrival.

• w:Jón Thoroddsen elder|Jón Thoroddsen, w:Piltur og stúlka|Piltur og stúlka; chapter. 4, page. 93

''Kristján, sæktu okkur eina flösku af víni, ég verð að drekka velkomandaminni gestanna og tilvonandi skiptavinur skiptavina; gjörið þið svo vel að koma inn fyrir.

: Kristján, fetch us a bottle of wine, I must drink a toast to the arrival of our guests and expectant costumers; do come in.

Nú drekkum við velkomandaminni!

Now we toast to her arrival!

Katso velkomandaminni englanniksi

Kommentit

Läheisiä sanoja

velkavanki
velkoa
velkoja
velkojainkokous
velkomiskanne
velkomiskirje