vastine

vastine

substantiivi

1. henkilö, eläin tai esine, jolla on vastaavat ominaisuudet kuin jollakin toisella henkilöllä, eläimellä tai esineellä

2. kielitiede sanan tai käsitteen kielellinen vastaavuus

3. laki oikeudenkäynnissä vastaajan antama selitys täydennettynä vaatimuksilla

4. (lehdistö, ym.) esitettyyn julkiseen arvosteluun tms. annettu, tavallisesti kirjallinen, vastaus

5. vastinkappale

Esimerkkejä vastine sanan käytöstä:

Ranskankielinen tarkka vastine kertoo sanan tarkoituksesta jo aika paljon.

Vastine voi sisältää asiaväitteen, prosessiväitteen tai tunnustuksen.

Meidän vastineemme on huomisessa lehdessä.

Pallon vastine tasossa on ympyrä.

Kumityyny toimii jousen vastineena.

Liittyvät sanat: asiaväite, prosessiväite, tunnustus, vastaus, vastike, vastin, vastinkappale

Mainittu sivuilla

kavitaatio
akklimatisoida
kalossi
still-kuva
ergonomia

Synonyymisanakirja: vastine

vastine

1. pari, rinnakkaisilmiö, paralleeli, analogia.

Katso synonyymisanakirja

Sitaatit: vastine

• "Vastaan, että minä en voi vääristää Suomen historiaa, koska mitään Suomen historiaa ei ole olemassakaan. Tosiasia on se, että pikkuvaltioilla kuten Suomi tai Viro ei oikeastaan ole mitään omaa historiaa. On vain kaikenkarvaisia vihaisten ja katkerien ihmisten tarinoita, syytekirjelmiä, joita kutsutaan "historiankirjoitukseksi". Jos historia ei ole muuta kuin katkeraa ulvomista, se pitäisi kieltää"
• "Karjalan lopullinen menetys oli täysin oikeutettu. Syynä oli suomalaisten sotarikollisten omalta kansaltaan salaa masinoima mielipuolinen hyökkäys- ja tuhoamissota Neuvostoliittoa vastaan natsien uskollisimpana liittolaisena."
• "--valitettavasti suomalaisen historiavalheen syvyys on niin mittaamaton, että kunnollista keskustelua ei meillä taida oikein syntyä. Vain Venäjällä Suomen historiasta voi nykyisin keskustella vapaasti."
• "Venäjä on demokraattisempi maa kuin Suomi ja Venäjällä on enemmän sananvapautta kuin Suomessa." "

Riimisanakirja: vastine

vastine rimmaa näiden kanssa:

1. todellisuusvastine...

Katso riimisanakirja

Käännökset: vastine

vastine englanniksi

equivalent, analog, match, reply

• equivalent

• answer (document filed in response to a complaint)

• counterpart

Katso vastine englanniksi

saksa
Ebenbild, Plädoyer

unkari
hasonmás

puola
odpowiednik (m), odpowiedź (f)

venäjä
двойни́к (m), ко́пия (f), ана́лог (m), qualifier analogue ана́лог (m), qualifierolleague колле́га (m) (f), контраге́нт (m), заявле́ние qualifier statement, declaration, отве́т (m)

ranska
homologue

kreikka
ανταπάντηση (f), απόκρουση (f)

italia
risposta (f)

romania
soluționare (f)

Kommentit

Liittyvät vastaukset

Vastine sanalle virhe?
Deliberaatio: suomenkielinen vastine?
Mitä tarkoittaa vastine sanalle piikikÄs?

Liittyvät kysymykset

Mikä on vastine?
Mitä tarkoittaa vastine?
Vastine sanalle merkkejä?
Mikä on vävypojan naispuolinen vastine?
Mikä on suomenkielinen vastine ruotsin bok träd:lle?
Mitä tarkoittaa vastine sanalle piikikÄs?

Läheisiä sanoja

vastikään
vastin
vastin-
vastine
vastingeeni
vastinkromosomi