toteamus

Mainittu sivuilla

perusolettama, itsestäänselvyys, vahvistus, vakuuttaminen, väite, ilmaus, lausunto, kannanotto.

"Ja paskan marjat!" (Suomen oloja ylistävän mielikuvamainosfilmin keskeyttävä toteamus, jonka jälkeen Ämpäripää ilmoittaa miten asiat oikeasti ovat)"
"Mmm…" toteamus, kun Homerin mieleen hiipii ajatus ruoasta tai muusta hyvästä herkusta. Esimerkiksi "Piece of cake! Mmm… cake… (Pala kakkua! Mmm… kakku... kuolausta)"

toteamus rimmaa näiden kanssa:

seuraamus, oikeusseuraamus, rangaistusseuraamus, takamus, housuntakamus, talamus, hypotalamus, anteeksiantamus, kantamus...

constatation, statement

Katso toteamus englanniksi

ranska
déclaration (f)

kreikka
δήλωση (f)

unkari
kijelentés, állítás

italia
dichiarazione

puola
stwierdzenie, twierdzenie

romania
declarație (f), remarcă (f)

venäjä
заявле́ние, утвержде́ние