tolppa
tolppa
pylväs
pylväs johon kiinnitetään ilmassa kulkeva sähkö- tai puhelinjohto
urheilu joukkuepelien kuten jalkapallon ja jääkiekon maalin pystysuora sivulaita, joka rajaa maalin leveyssuunnassa
Esimerkkejä tolppa sanan käytöstä:
Auto törmäsi tolppaan.
Aaltonen kilautti avauserässä tolppaan.
Pallo tömähti tolppaan.
Alkuperä
baltialainen (latvia, liettua, muinaispreussi); sukulaissanat liettua stulpas. Englanniksi pillar
Mainittu sivuilla
Synonyymisanakirja: tolppa
tolppa
pylväs.
Slangisanakirja: tolppa
pallopelien maalikehikon pystyosa
taksiasema : Ei niitä takseja saa ku tolpalta.
Riimisanakirja: tolppa
tolppa rimmaa näiden kanssa:
maalitolppa, taksitolppa, sähkötolppa...
Käännökset: tolppa
tolppa englanniksi
stanchion, post, carrick bitt, stake
post, pole, stilt (long piece of heavy timber or other material protruding out of ground)
bollard (post preventing vehicle access to a pedestrian area etc.)
puhekieltä short of (term)
puhekieltä 12-pack of beer
puhekieltä taxicab stand
ranska
poteau de but (m), poteau (m), goalpost (m), pilotis (m), appui (m), étançon (m), borne (f), pieu (m), pal (m), tuteur (m), jalon (m), qualifier informal patte (f)
saksa
Torpfosten (m), Pfosten (m), Stütze (f), Pfeiler (m), Ständer (m), Strebe (f), Haltestange (f), Runge (f), Wagenrunge (f), Standrohr, Poller (m), Pfahl (m), Pflock (m)
puola
słupek (m), pal (m), kół (m), słup (m)
ruotsi
stolpe, målstolpe, stötta, pollare, stör, påle, stolpe ut, stolpskott, grindstolpe
kreikka
κάθετο δοκάρι, ορθοστάτης (m), στύλος (m), πάσσαλος, παλούκι (m), , στήλη (f), πάσσαλος (m), κολώνα (f), δοκάρι
italia
palo (m), trampolo (m), sostegno (m), puntello (m), paracarro (m), paletto (m), picchetto (m), piolo (m), stecca (f), sponda (f), colonna (f)
venäjä
шта́нга (f), сва́я (f), столб (m), подпо́рка (f), сто́йка (f), пи́ллерс (m) qualifier a support for the ship's deck, коло́нна (f), ту́мба (f), кол (m), ко́лышек (m) qualifier small, tent stake, щеко́лда (f), коло́нка (f), разде́л (m), но́жка (f)
unkari
oszlop, karó
latina
tālea (f), pālus (m), stilus (m), sudis (f), ridica (f)
romania
par (m), coloană (f), stâlp (m)
Kommentit
Tolppa sanaa kehotetaan välttämään sanoissa sähkö-, aita- jne. PO pylväs. Eli sähköpylväs, aitapylväs, aidanpylväs, jne. Tolppa-sana on huonoa kieltä. Poikkeuksia; maalitolppa ja taksitolppa. nimetön 19.4.2014
Liittyvät kysymykset
Isoisä kalle yli-tolppa on syntynyt krapin tilan tyttärelle karkunkylään.onko tilaa ja jälkelä?