syyttää

Mainittu sivuilla

panna jk jkn syyksi, arvostella, moittia, valittaa, kiusata jkta, asettaa syytteeseen, syyttää rikoksesta, moittia, soimata.

syyttää rimmaa näiden kanssa:

lähdettää, sädettää, teettää, lähettää, liettää, viettää, iljettää, syljettää, iskettää, käskettää...

blame, fault, indict, arraign

puhekieltä To blame (for something = elative), blame (something) on, accuse (of something = elative).

hän Hän syyttää minäFinnish minua epäonnistuminen epäonnistumisesta.

S/he is blaming me for the failure.

...or...

S/he is blaming the failure on me.

puhekieltä To accuse, charge, indict, prosecute, try, arraign (of/with/for something = elative).

Milosevicia syytettiin kansanmurhasta.

Milosevic was prosecuted for genocide.

Katso syyttää englanniksi

ranska
accuser, inculper, reprocher, blâmer, dénoncer, qualifier slang balancer, charger

saksa
beschuldigen, anklagen, bestrafen, vor Gericht stellen, verantwortlich machen

unkari
vádol, vádat emel, megvádol, hibáztat, okol, kárhoztat

italia
accusare, incriminare, incolpare, biasimare

latina
accuso, culpō

venäjä
обвиня́ть, осужда́ть, вини́ть impf, обвиня́ть impf, обвини́тьf, разоблача́ть impf, qualifier to inform against доноси́ть impf

ruotsi
beskylla, anklaga, angripa, åtala, skylla, klandra, anmäla, rapportera

kreikka
ενοχοποιώ

romania
incrimina, inculpa, învinui, învinovăți, blama, acuza

puola
winić