sic

1. [sik tai siik] sillä lailla, (juuri) niin. Tavallisesti sanaa käytetään sulkeissa kiinnittämään huomiota edeltävään sanaan tai muuhun ilmaisuun. Hyvin usein kyse on lainatusta tekstistä, joka sisältää kirjoitusvirheen tai omituisuuden, ja "(sic)" on tällöin tarkoitettu korostamaan sitä, kyse on alkutekstin virheestä tai omituisuudesta, ei lainaamisessa sattuneesta kopiointivirheestä. Usein käytetään sic-sanan asemesta huutomerkkiä. Periaatteessa sitaattilaina latinasta.

sic

latina

1. siten, niin, näin

Synonyymisanakirja: sic

sic

1. usuttaa, lähettää kimppuun, hyökätä, käydä kimppuun.

Katso synonyymisanakirja

Riimisanakirja: sic

sic rimmaa näiden kanssa:

1. aerobic, chic, picnic, tic...

Katso riimisanakirja

Käännökset: sic

sic suomeksi

siten, tosiaan näin, usuttaa

• usuttaa

sic englanniksi

• thus Thus; thus written; (non-gloss definition).

• 1971, H. E. Wilkie Young and Elie Khadourie, Mosul in 1909, in Middle Eastern Studies, volume 7, page 229 (quoted in 2014, William Taylor, Narratives of Identity: The Syrian Orthodox Church and the Church of England (ISBN 1443869465), page 207):

When it is all over they merge and go in a body to visit ... the Telegraph Office – with plausible expressions of regret and excuses for the mob 'which' they say 'is deplorably ignorant and will not be restrained when its feelings are strongly moved' – sic, the fact being that the mob's feelings will never be 'moved' unless it is by one of them.

• 2003, Monika Fludernik, The Fictions of Language and the Languages of Fiction, Routledge (ISBN 9781134872879), page 468

Bolinger, Dwight (1977) 'Pronoun and repeated nouns.' Lingua18:1-34 Quoted sic in Toolan 1990. Neither in Lingua 18, nor in the 1977 volume of that journal.

• 2006, Christina Scull, Wayne G. Hammond, JRR Tolkien companion & guide, Houghton Mifflin Harcourt (ISBN 9780618391028)

*Joseph Wright, his predecessor in the chair, called him &39;a firstrate Scholar and a kind of man who will easily make friends&39; at Oxford (quoted, sic, in E.M. Wright, The Life of Joseph Wright (1932), p. 483).

• 2010, Paul Booth, Digital Fandom: New Media Studies, Peter Lang (ISBN 9781433110702), page 127

Jim &39;s Interests: General: Working out, hanging out at the local bars, expanding my mind, eating Tuna Sandwhiches...or so I&39;m told and poker... Television: ... this show that&39;s on Thuresday nights at 8 :30pm... I can&39;t place the name of it but it has this crazy interview style thing...all sic

• 2012, Milton J. Bates, The Bark River Chronicles: Stories from a Wisconsin Watershed, Wisconsin Historical Society (ISBN 9780870206047), page 271

whole bussiness: Quoted sic in George F. Willison, Saints and Strangers ( New York: Reynal and Hitchcock, 1945)

• To mark with a bracketed sic."sic, adv. (and n.)" Oxford English Dictionary, Second Edition 1989. Oxford University Press.

E. Belfort Bax wrote "... the modern reviewers taste is not really shocked by half the things he sics or otherwise castigates."E. Belfort Bax. http://www.marxists.org/archive/bax/1887/05/modcant.htm On Some Forms of Modern Cant''. Commonweal: 7 May 1887. Marxists’ Internet Archive: 14 Jan. 2006

• puhekieltä To incite an attack by, especially a dog or dogs.

He sicced his dog on me!

• puhekieltä To set upon; to chase; to attack.

Sic em, Mitzi.''

• (l)

• thus, so, just like that

• 45 BC, Cicero, (w), Book II.42

Ut ager, quamvis fertilis, sine cultura fructuosus esse non potest, sic sine doctrina animus.

: Just as the field, however fertile, without cultivation cannot be fruitful, likewise the soul without education.

• yet

• puhekieltä yes

• (jbo-rafsi of)

• (l) (gloss)

• such

• puhekieltä (l) (gloss)

Katso sic englanniksi

Kommentit

Läheisiä sanoja

siansaksa
siansaparo
siansivu
siansorkka
side
sideaine