pysyä

Alkuperä
suomalais-volgalainen pise; sukulaissanat viro püsima (sinnitellä), karjala pjuzjuö, pohjoissaame bissut. Englanniksi stay, remain

Mainittu sivuilla

kärryillä, on / pysyy: pysyä mukana asiassa : Sit mentii ulos, ja … ootsä viel kärryil.
pokka kestää / pokka pitää: pysyä tyynenä / ilmeettömänä : Kyllä jätkällä pokka kesti / piti.

pysyä rimmaa näiden kanssa:

follow, stick to, stick with, stick, keep

puhekieltä To stay, remain.
puhekieltä ~ (kiinni) = to hold (tight/fast), not come/fall off/out.
puhekieltä To keep/stick to, not deviate from; not to renege on, not change one's mind on.

Yritän pysyä aikataulussa.

Im trying to stick to the schedule/not to be late.''

Yritän pysyä lupaus lupauksessa-ni ni.

Im trying to stick to my promise/not to break my promise.''

Pysy totuus totuudessa!

'''Dont deviate' from the truth! / Stick to the truth!

toinen Toinen osapuoli eiFinnish ei pysynyt sopimuksessa.

The other party reneged on the agreement.

Katso pysyä englanniksi

ranska
tenir, tenir sa promesse, rester, rester fidèle à, demeurer

saksa
beistehen, bleiben, dabeibleiben

italia
mantenere qualifier a promise, rimanere fedele qualifier remain faithful, rimanere, restare

venäjä
остава́ться ве́рным impf, оста́ться ве́рнымf, остава́ться impf, оста́тьсяf, держа́ться impf, сохраня́ться impf, сохрани́тьсяf

latina
sto, maneo, sedeo

romania
rămâne

ruotsi
återstå, stanna kvar, kvarstå, förbli, förbliva qualifier dated, fortsätta att vara