pohtia
pohtia
verbi
arvioida jotain asiaa eri puolilta, ajatella
vanhentunut puhdistaa pohtimella
Esimerkkejä pohtia sanan käytöstä:
Härjät ja varsat, jotka peltos kyntävät, syövät sekoitettuja ohria, jotka viskimellä ja pohtimella ovat 'pohditut'. (v. 1776 Raamattu Jesaija 30:24)
Mainittu sivuilla
kontemploida
meditoida
ventiloida
fundeerata
pähkäillä
Synonyymisanakirja: pohtia
pohtia
suunnitella, miettiä, ajatella, harkita, mietiskellä, pohdiskella, hautoa, spekuloida, aprikoida, tuumia.
Slangisanakirja: pohtia
idättää (mielessään): pohtia / haaveilla / toivoa
Sitaatit: pohtia
- "Mitähän asiaa mä voisin alkaa ajamaan, että pääsisin eduskuntaan... oikeus kauneusleikkauksiin, alastomana esiintyminen ilman että nostetaan haloota..." (alkaa pohtia syvällisiä ja yhteiskunnallisesti tärkeitä asioita)"
- "Me emme voi tietää Jumalan aivoituksia, miksi Virossa on vaikea uskoa Jumalaan kirkon puitteissa. Sen sijaan että nykyihmiset moittisivat tästäkin vain venäläisiä ja NL:a, voisi kysyä, missä määrin Jumalan langetti rangaistuksena luterilaiselle kirkolle, joka tuki Hitler-henkistä holokaustia Virossa juuri ennen NL:n saapumista maahan. Virossa kirkko kirosi juutalaiset aina kuolemaan saakka - ja valitettavasti ilmeisesti kirkkokansa hurrasi tapetuista juutalaisista lapsista, koska eivät protestoineet. Minä saatan pohtia, missä määrin Jumala antoi rangaistuksen - yleisen uskosta luopumisen - käydä tuota kirkkoa vastaan mainitun ihmisyyden vastaisen rikoksen tähden."
- "Mutta varmasti studioyleisökin voi pohtia sitä (Özilin epäonnistunutta maalipaikkaa), jahka on saanut braatvurstinsa syötyä."
Riimisanakirja: pohtia
pohtia rimmaa näiden kanssa:
tohtia...
Käännökset: pohtia
pohtia englanniksi
mull over, muse, kick around, moot, talk over
puhekieltä to ponder, consider, reflect, mull over (to think about something deeply)
ranska
réfléchir, penser, penser à, réfléchir à, songer, s'interroger, considérer, ruminer, spéculer, envisager, étudier, contempler, délibérer
unkari
végiggondol, átgondol, mereng, elmereng, tűnődik, eltűnődik, elmélkedik, mérlegel, latolgat, fontolgat, fontolóra vesz, szemlél, megfontol
venäjä
обду́мать, обду́мывать impf, обду́матьf, размышля́ть impf, размы́слитьf, размышля́ть, обду́мывать, де́лать предположе́ния, рассужда́ть
saksa
qualifier jemand denken an, grübeln, überlegen, nachdenken, erwägen, spekulieren, Vermutungen anstellen, nachsinnen, sinnieren, beraten, abwägen, sinnen
kreikka
αναλογίζομαι, συλλογίζομαι, σκέπτομαι, συμπεραίνω
ruotsi
tänka på, fundera, begrunda, grubbla, spekulera, överväga, betänka, överlägga, rådslå, resonera
italia
ponderare, considerare, contemplare, ragionare
puola
dumać, rozważać, rozumować
latina
expendō, meditor, aspicio, qualifier use in + abl for object aestuare, dispecto, inspicio
romania
cugeta, contempla, chibzui, delibera, consfătui