pelkkä

Alkuperä
suomalais-volgalainen pelykkä. Englanniksi pure

Mainittu sivuilla

täydellinen, täysi, selvä, suoranainen, kertakaikkinen, ilmiselvä, puhdas, silkka, ikuinen, törkeä, saamarin, syvä, paljas.

pelkkä rimmaa näiden kanssa:

arrant, mere, sheer, plain

Hän on pelkkä virkailija, eikä voi tehdä muuta kuin noudattaa sääntöjä.

He is a mere clerk, and cannot do anything else but follow the rules.

Siinä diskossa oli pelkkiä miehiä.

There were only men in that discotheque.

Tämä on minulle pelkkä ilo.

This is a sheer pleasure for me.

olla pelkkänä korvana = to be all ears

Katso pelkkä englanniksi

ranska
pur (m)

saksa
rein, de bloß, de schier

kreikka
καθαρός

unkari
tiszta, teljes, (m)erő, huuszta

italia
puro

latina
purus

puola
czysty (m)

romania
sadea

venäjä
чи́стый

ruotsi
ren