päästä

Alkuperä
sukulaissanat viro pääsema (pako), pohjoissaame beassat (päästää). Englanniksi slip out, escape

Mainittu sivuilla

välttyä jltk, päästä jstk, päästä kuin koira veräjästä, säästyä, välttyä, selvitä, päästä käsiksi, saavuttaa, edetä.

breikkaa: päästä julkisuuteen / lyödä itsensä läpi
käy iholle: päästä koskettamaan ihoa : Kundi kävi iholle jo porttarissa.
laukasee: päästää suustaan yllättäen : Lise laukas sit pöydäs, et se on raskaana.
leedaa / ledaa: päästä vapaaksi
liukkaalle, pääsee: päästä yhdyntään (mies) : Pääsitsä liukkaalle?
persettä, saa: päästä yhdyntään : Saitsä sillo persettä silt blondilt?
pääsee liukkaalle: päästä yhdyntään naisen kanssa : Sä lähit niin nopeesti, pääsit sä liukkaalle?
päästä, heittää: olla tyhmä
päästäri: päättötodistus : Sain aika kehnon päästärin.
ruapasee: päästää käteen : Ruapasee lapaseen, masturb.)
sleppaa: päästää

päästä rimmaa näiden kanssa:

pälkähästä, syrjästä, puoliselästä, höplästä, kylästä, yökylästä, syrjemmästä, perästä, sisästä, tästä...

escape, get off, get to, make, access

Kuinka pääsen lentokentälle?

How do I get to the airport?

En päässyt aivan huipulle, koska puhkesi lumimyrsky.

I didn't quite reach the summit, because a snowstorm broke out.

puhekieltä To get to go, be allowed/permitted to go.
puhekieltä To get in, be admitted to.
puhekieltä (+ illative) To make it to, get to (a place/level), reach, attain, achieve.
puhekieltä (+ act. 3rd inf. in illat.) To manage (to do; to happen by accident).
puhekieltä (+ elative) To get rid of (a person); to get over (a feeling).
puhekieltä To avoid, escape, get out of, not have/need, be spared the necessity of (doing/to do = act. 3rd inf. in elat.).
puhekieltä (+ elative) To evade, elude, escape, get off/get by|by.
puhekieltä To be released/discharged (from a hospital; from prison).
in, after, a period from (after a period of time).

Alle kuuden tunnin päästä pitäisi työkkäriin mennä, silti istun täällä.

In under six hours I should go to the employment agency, and yet I'm sitting nevertheless here.

Katso päästä englanniksi