läpikotaisin

Mainittu sivuilla

tyystin, kauttaaltaan, joka kohdasta, juurta jaksaen, kauttaaltaan, perin pohjin, perusteellisesti, tyystin, perusteellisesti, kokonaan.

"Ei ole epäilystäkään siitä että nerous säilyy kauneutta pitemmin. Se selittää sen miksi me näemme niin suurta vaivaa sivistääksemme itseämme. Elämän villissä kamppailussa haluamme omata jotain mikä kestää, joten täytämme mielemme roskalla ja faktoilla sillä typerällä toivolla säilyttää paikkamme. läpikotaisin asioihin perehtynyt ihminen - se on nykyaikainen ihanne. Sen ihmisen mieli on kamala asia. Se on kuin koristetavarakauppa, täynnä hirviöitä ja pölyä, ja kaikki hinnoitettu yli oikean arvonsa."
"Olen ainoa ihminen maailmassa, jonka haluaisin tuntea läpikotaisin."

läpikotaisin rimmaa näiden kanssa:

iltaisin, pyhäiltaisin, perjantaisin, maanantaisin, lauantaisin, sunnuntaisin, tiistaisin, torstaisin...

inside out, through, through and through, thoroughly

Hän pystyy tuhoamaan kokonaisen valtion läpikotaisin.

He is able to destroy a whole nation entirely.

Katso läpikotaisin englanniksi

saksa
durch und durch, in- und auswendig

puola
na wylot

ranska
à fond, parfaitement, comme sa poche

kreikka
απ' έξω

italia
a fondo

venäjä
назубо́к, вдоль и поперёк