läpi
Alkuperä
sukulaissanat viro läbi (läpi, poikki). Englanniksi hole
Mainittu sivuilla
läpi (2)
kuumottaa
selata
raivautua
Synonyymisanakirja: läpi
läpi
kita, leipäläpi, kuono, turpa.
Slangisanakirja: läpi
breikki: läpimurto (tuntemattomuudesta kuuluisuuteen)
läpi, menee: tulla hyväksytyksi / onnistua : Meniks se sun hikinen ideas läpi?
Riimisanakirja: läpi
läpi rimmaa näiden kanssa:
napinläpi, persläpi, leipäläpi...
Käännökset: läpi
läpi englanniksi
through, gob, hole
puhekieltä hole Hole (usually for ventilation), (depending on the place of the hole) window, shutter, door.
neula Neula mennä meni lävestä.
*The needle went through the hole.
nyt Nyt pitää aukaista kaikki lävet, jotta savu poistua poistuu.
*Now we must open all the shutters so that the smoke goes away.
puhekieltä a mouth, hole:
pitää Pidä läpe-si si pieni pienempänä!
*Shut your hole/face!
through:
''Madonna löi itsensä läpi 1980-luvulla.
Madonna got her big break in the 1980s.
over (gloss)
Käydään hanke läpi huomisessa kokouksessa.
Let's talk over the project at tomorrow's meeting.
Anna, kun ajattelen sen läpi.
Let me think that over.
Aion katsoa läpi osastomme kustannuksia.
I'm going to look over our department's expenses.
Käydään läpi 3. kohtaus alusta.
Let's go over scene 3 from the top.
Pallo lensi ikkunan läpi. (läpi has often the nuance that the subject breaks something or at least touches it)
The ball flew through the window(, breaking it).
across:
Kävelin puiston läpi.
*I walked across the park.
päästä jokin jostakin (elative) läpi = to pass something (such as test or examination)
Pääsitkö läpi matematiikan kokeesta?
*Did you pass the math exam?
ranska
traverser, passer en revue, vivre, subir, (f)r arriver, (f)r délivrer
venäjä
t-needed ru, хорошо́ принима́ться
Kommentit
Liittyvät vastaukset
Pääsenkö kemian läpi?
Pääsenkö kokeen läpi?
Liittyvät kysymykset
Katsoa sormien läpi?
Mikä sanaluokka on läpi?
Katsoa läpi sormien?