kieltää

Alkuperä
sukulaissanat viro keelduma (kieltäytyä), pohjoissaame gieldit (kieltää). Englanniksi deny, forbid

Mainittu sivuilla

desavuoida
pasifismi
jyrkästi
kiellellä
toimenpidekielto

Synonyymisanakirja: kieltää

kieltää

1. käyttää veto-oikeuttaan, torpata, estää, sulkea ulkopuolelle, jättää jnk ulkopuolelle, jättää pois, sulkea pois, kriminalisoida, tehdä laittomaksi, julistaa laittomaksi, kiistää.

Katso synonyymisanakirja

Slangisanakirja: kieltää

• bannaa: kieltää toista tekemästä jotain, et. tietokon.

Slangi.net

Riimisanakirja: kieltää

kieltää rimmaa näiden kanssa:

1. edeltää, viheltää, äheltää, säheltää, mieltää, mökeltää, imeltää, temmeltää, kimmeltää...

Katso riimisanakirja

Käännökset: kieltää

kieltää englanniksi

disallow, forbid, interdict, nix, prohibit

• puhekieltä To forbid (someone = partitive, to do something = active 3rd infinitive in elative).

Kielsin lapsi lasta-ni ni juoksemasta katu kadulle.

I forbade my child to run to the street.

• puhekieltä To forbid, disallow, ban.

• puhekieltä To deny (to say that something does not exist).

• puhekieltä To renounce (also religiously), (archaic) to repudiate.

hän Hän kielsi poikansa.

She renounced/repudiated her son.

Hän kielsi Jumalan.

He renounced God.

• puhekieltä To dispute, controvert.

• puhekieltä kieltää joku jonkun testamentti = to contest someone's last will.

Katso kieltää englanniksi

ranska
interdire, dénoncer, déconseiller, désavouer, désapprouver, nier, prohiber

saksa
verbieten, entsagen, verleugnen, ächten, verleugnen (sb./sth.), abstreiten, leugnen, zurückweisen, untersagen, tabuisieren

latina
prohibeo, veto, interdico, abnegō, negō, dēnegō

romania
interzice, abnega, renunța

venäjä
запреща́ть impf sc=Cyrl, запрети́тьf sc=Cyrl, осужда́ть impf sc=Cyrl, осуди́тьf sc=Cyrl, отка́зываться, отрека́ться, отверга́ть, объявля́ть вне закон зако́на impf, запреща́ть sc=Cyrl, запреща́ть impf, запрети́тьf, отрека́ться impf, отре́чьсяf, отверга́ть impf, отве́ргнутьf, t-needed ru

ruotsi
avsäga sig, kriminalisera, förbjuda

unkari
vitat, tagad, elhatárolódik, megtilt

puola
odrzucić, zakazywać impf, zakazaćf

kreikka
απαγορεύω

italia
proibire

Kommentit

Liittyvät vastaukset

Mikä nimi kieltää kahdesti?
Mikä etunimi kieltää kaksi kertaa?
Mikä nimi kieltää kaksi kertaa?

Liittyvät kysymykset

Mikä etunimi kieltää kaksi kertaa?
Mikä etunumi kieltää kaksi kertaa?
Mikä nimi kieltää kaksi kertaa?
Teillä ja kaduilla käytettävä ohjausväline, joka voi esimeksiksi opastaa, varoittaa, kieltää ?

Läheisiä sanoja

kieltäymys
kieltäytyjä
kieltäytyä
kieltää
kiemura
kiemurainen