jotenkuten

Mainittu sivuilla

Se oli ennen harmaa, nyt se on valkoinen, niinkuin jotenkuten henkevöitynyt, taivastunut, niinkuin sen entisen asukkaan tukka.

jotenkuten rimmaa näiden kanssa:

somehow, after a fashion

Katso jotenkuten englanniksi

ranska
d'une façon ou d'une autre

saksa
irgendwie

kreikka
κάπως

unkari
valahogy, valahogyan

italia
in qualche modo

romania
cumva

venäjä
ка́к-то, ка́к-нибу́дь, почему́-то qualifier (f)or some reason, отчего́-то = otčevó-to sc=Cyrl

ruotsi
på något sätt, på ett eller annat sätt