järjestys

Mainittu sivuilla

"(Pöysti: Natsi!) Natsilla oli järjestys, junat kulki aikataulussa. Kahdeksalta asemalla, oli natsilla juna. Aina tasalta siinä. Raiteilla kulki natsi."
"Paul.'Miksi ei naiteta niitä keskenään, jotka toisilleen sopivat, nuoria nuorten kanssa ja rakastavia rakastajainsa kanssa'Vanhus.'Siksi etteivät useimmat Ranskan nuorista miehistä ole kyllin varakkaita voidakseen mennä naimisiin ja etteivät he siksi tule ennenkuin vasta vanhoina. Nuorina he viettelevät lähimmäistensä vaimoja; ijäkkäinä ollen eivät he voi saavuttaa puolisoidensa rakkautta. Nuorina ollessaan he itse ovat pettäneet; vanhoiksi tultuaan he itse vuorostaan tulevat petetyiksi. Se on maailman yleinen laki ja järjestys: yksi ylellisyys on aina toiselle vastapainona. Siten elävät useimmat Europan asujamet kaksinkertaisessa epäjärjestyksessä; ja tämä epäjärjestys kasvaa yhteiskunnassa samassa määrässä kuin varallisuus kokoutuu vain muutamien harvojen käsiin. Valtio on kuin puutarha, jossa pienet puut eivät voi kasvaa, jos on liian paljon isoja puita niitä varjoomassa; mutta tässä on kuitenkin se erotus, että puutarha voi olla kaunis, vaikka siinä on vain vähän suuria puita, mutta valtion onnellisuus riippuu aina alamaisten paljoudesta ja yhdenvertaisuudesta, eikä vain muutamista harvoista rikkaista."

järjestys rimmaa näiden kanssa:

aikajärjestys, sanajärjestys, ratajärjestys, yhteiskuntajärjestys, huonejärjestys, sormijärjestys, poliisijärjestys, marssijärjestys, maailmanjärjestys...

order, ordering, kelter, kilter

Tässä taulussa ei näe järjestystä ensi vilkaisulla, mutta vähitellen rakenne selkenee.

This painting shows little organisation at first glance, but little by little the structure becomes clear.

Katso järjestys englanniksi

ranska
ordre public (m), disposition (f), organisation (f), ordre (m)

saksa
öffentliche Ordnung (f), Organisation (f), Ordnung (f), Reihenfolge (f)

venäjä
обще́ственный поря́док (m), расстано́вка (f), расположе́ние, организа́ция (f), организо́ванность (f), поря́док (m)

ruotsi
lag och ordning, lag och rätt, organisation, ordning, följd

italia
incontro (m), ordine (m)

puola
układ (m), organizacja (f), porządek (m)

kreikka
οργάνωση (f), σειρά (f), τάξι (f)

romania
organizație (f), ordine (f), rânduială (f)

unkari
rendezés, rend