halten

halten

saksa

1. de-hat pitää (jtk, kiinni jstk), pidellä

2. de-hat kestää, kannattaa

3. de-hat rak|de|akk|für pitää jkta/jtk jnak, katsoa jk jksk

4. de-hat refl|de pysyä, pysytellä

5. de-ist säilyä

6. de-ist pysähtyä

Esimerkkejä halten sanan käytöstä:

Ich 'halte' die wilde Katze, während du sie fütterst.

:'Pitelen' villiä kissaa sillä aikaa, kun sinä syötät sitä.

Dieses Seil 'hält' fünfhundert Kilo.

:Tämä köysi 'kestää' viisisataa kiloa.

Ich 'halte' euch für Idioten.

:'Pidän' teitä idiootteina.

Wenn du dich nicht ruhig 'hältst', kann ich dich nicht frisieren.

:Jos et 'pysyttele' paikoillasi, en voi laittaa sinun tukkaasi.

Im Kühlschrank 'hält' Milch fast zwei Wochen.

:Jääkaapissa maito 'säilyy' melkein kaksi viikkoa.

Dieser Bus 'hält' an jeder Haltestelle.

:Tämä linja-auto 'pysähtyy' jokaiselle pysäkille.

Riimisanakirja: halten

halten rimmaa näiden kanssa:

1. samaten, kalpaten, verraten, kilvaten, tieten, parhaiten, paraiten, runsaiten, taiten, pahiten...

Katso riimisanakirja

Käännökset: halten

halten englanniksi

• (nl-noun form of)

• puhekieltä to hold

• puhekieltä to stop; to halt; to hold back

(ux)

• puhekieltä to support; to hold up

• puhekieltä to keep; to maintain; to hold

• puhekieltä to keep

• 2012 June 21, (w) http://epaper.apps.welt.de/welt/archiv/, page 22:

In der Sahara haben prähistorische Bewohner schon vor 7000 Jahren Milchvieh gehalten.

: In the Sahara, prehistoric inhabitants kept diary cattle already 7000 years ago.

• puhekieltä to hold; to keep; to stay

• puhekieltä to stop

• puhekieltä to consider, to regard

• 2010, (w), issue http://www.spiegel.de/spiegel/print/index-2010-32.html 32/2010, page 45:

Wieder einmal hatte es erhitzte Debatten gegeben zwischen Tierschützern und solchen, die Stierkampf für ein schützenswertes Kulturerbe Spaniens halten.

: Once again there had been heated debates between animal rights activists and ones who consider bullfighting a cultural heritage of Spain worth protecting.

• puhekieltä to adhere (to)

• 2010, (w), issue http://www.spiegel.de/spiegel/print/index-2010-46.html 46/2010, page 103:

Die boomende Branche privater Sicherheitsfirmen will sich künftig an strengere Regeln in Krisenregionen halten.

: The booming sector of private security companies wants to adhere to stricter rules in crisis regions in the future.

• puhekieltä expresses a positive or negative opinion depending on quantity

Katso halten englanniksi

Kommentit

Läheisiä sanoja

halstaroida
halsteri
halsteroida
halstrata
haltija
haltijakortti