gelten

gelten

saksa

1. rak|de|für päteä jkh/jhk/jssak, koskea jkta

2. oikeustiede|k=de olla voimassa

3. oikeustiede|käännetään suomessa passiivilla|k=de rak|de|für sovelletaan jkh/jhk

4. rak|de|akk olla jnk arvoinen

5. käännetään suomessa passiivilla|k=de rak|de|als pidetään jnak

6. rak|de|es|gilt|inf täytyy tehdä, on tehtävä, ei ole varaa olla tekemättä

Esimerkkejä gelten sanan käytöstä:

Dasselbe 'gilt' auch für die Politik.

:Sama 'pätee' myös politiikassa.

Diese Regeln 'gelten' für alle.

:Nämä säännöt 'koskevat' kaikkia.

Dieser Personalausweis 'gilt' nicht mehr.

:Tämä henkilöllisyystodistus ei 'ole' enää 'voimassa'.

Dieses Gesetz 'gilt' für alle finnische Unternehmen.

:Tätä lakia 'sovelletaan' kaikkiin suomalaisyrityksiin.

Sein Wort 'gilt' nicht viel, weil er so vergeßlich ist.

:Hänen sanansa ei 'ole' minkään 'arvoinen', koska hän on niin unohtavainen.

Anna 'gilt' als eine gute Läuferin.

:Annaa 'pidetään' hyvänä juoksijana.

Jetzt 'gilt' es, tapfer zu sein.

:Nyt on pysyttävä rohkeana.

Riimisanakirja: gelten

gelten rimmaa näiden kanssa:

1. samaten, kalpaten, verraten, kilvaten, tieten, parhaiten, paraiten, runsaiten, taiten, pahiten...

Katso riimisanakirja

Käännökset: gelten

gelten englanniksi

• puhekieltä to be valid; to count; to hold true

• puhekieltä to be effective; to be in force

• 2010, w:Der Spiegel|Der Spiegel, issue http://www.spiegel.de/spiegel/print/index-2010-21.html 21/2010, page 37:

Doch das Gesetz der Demokratie gilt nur zwischen den Bürgern und ihrem Staat. In der Außenpolitik gilt traditionell das Primat der Regierung.

: But the law of democracy is only in force between the citizens and their state. In foreign policy the primacy of the government is traditionally in force.

• puhekieltä to be worth

• puhekieltä to be meant for

• puhekieltä to be regarded (as something); to pass (for something)

• puhekieltä to be necessary

• 2010, w:Der Spiegel|Der Spiegel, issue http://www.spiegel.de/spiegel/print/index-2010-25.html 25/2010, page 77:

Es gilt deshalb, die richtigen Lehren aus der Krise zu ziehen, aus den Fehlern der Vergangenheit zu lernen, um die Zukunft zu sichern.

: Therefore it is necessary to draw the right lessons from the crisis, to learn from the mistakes of the past for securing the future.

• puhekieltä to pass; to go; (Often translated with (m) as a unit into (m), (m), (m), (m), etc.)

Das will ich ausnahmsweise mal gelten lassen. — “I will let that pass allow, concede, endure, permit, accept that as an exception.”

Katso gelten englanniksi

Kommentit

Läheisiä sanoja

geimit
geiša
geisir
gelatiini
geminaatta
gemmologi