bogatyr

bogatyr

substantiivi

1. (kansatiede) venäläisten bylinoiden ja kansansatujen sankari (tunnetuin Muromets eli Muromalainen)

Käännökset: bogatyr

bogatyr englanniksi

• puhekieltä A medieval Russian heroic warrior, akin to the Western European knight-errant.

• 1998, James Bailey, Tatyana Ivanova (translators and editors), An Anthology of Russian Folk Epics, http://books.google.com.au/books?id=3Q27nqgOLP8C&pg=PA17&dq=%22bogatyr%22%7C%22bogatyrs%22&hl=en&sa=X&ei=trVwUsHEHIPokAWvoYD4Cg&redir_esc=yv=onepage&q=%22bogatyr%22%7C%22bogatyrs%22&f=false page 17,

There was no answer from the bogatyr.

Ilya shouted even louder than before,

Louder than before, in a shrill voice—

• 2011, Rosamund Bartlett, Tolstoy: A Russian Life, Houghton Mifflin Harcourt, https://books.google.com.au/books?id=RubcQ7xl76cC&pg=PA2&dq=%22the+most+famous+Russian+bogatyr+-+a+semi-mythical+medieval%22&hl=en&sa=X&redir_esc=yv=onepage&q=%22the%20most%20famous%20Russian%20bogatyr%20-%20a%20semi-mythical%20medieval%22&f=false page 2:

Later on, heTolstoy was equated with Ilya Muromets, the most famous Russian bogatyr - a semi-mythical medieval warrior who lay at home on the brick stove until he was thirty-three - then went on to perform great feats defending the realm. Ilya Muromets is Russia's traditional symbol of physical and spiritual strength.

• 2011, Konstantin M Averin, Tatiana I Pavlova, To Be Or Not to Be Russian?, http://books.google.com.au/books?id=VGnslAWqidUC&pg=PA31&dq=%22bogatyr%22%7C%22bogatyrs%22&hl=en&sa=X&ei=trVwUsHEHIPokAWvoYD4Cg&redir_esc=yv=onepage&q=%22bogatyr%22%7C%22bogatyrs%22&f=false page 31,

Some variants of the tale say that all the bogatyrs perished in the battle except Ilya of Murom, who, however, died after coming back as a winner.

• (l)

• (l) (gloss)

Katso bogatyr englanniksi

Kommentit

Läheisiä sanoja

bodi
body stocking
bodybuilding
bofori
boheemi
boheemielämä