-hän

Synonyymisanakirja: -hän

Liittyvät sanat: -häntäinen.

-hän rimmaa näiden kanssa:

(enclitic) A particle to express that the speaker had some (more or less) certain view on something but is surprised after having got to know the truth about it:

No sehän mennä meni hienosti!

*Hey, but it went well!

(enclitic) A particle to express that the speaker had some (more or less) certain view on something but is surprised at the controversial view expressed by some other person:

Olet kyllä turhaan masentunut kokeesta, sillä sehän meni hienosti.

*You're sad about the exam for no reason, since it went good, though.

(enclitic) A particle to express that the speaker is determined about or resistant towards something:

minä Minähän en herra herroja kumarrella kumartele!

*Hey, I'm no respecter of the ruling class!''

(enclitic) A particle attached to an indicative (more rarely: conditional or potential) verb form in order to express the speaker's wish about something; also to politely ask someone to do something—i.e., to avoid the imperative:

näyttää Näytithän sinä valokuvat äidillesi?

*You showed the photos to your mother, huh?

tehdä Teethän nämä tehtävät perjantaihin mennessä?

*Do these tasks by Friday, huh?

(enclitic) With a :Category:Finnish negation verb forms|negation verb form and the enclitic particle -kö to express "I suppose":

emmeFinnish Emme-kö köhän me jotenkuten tulla tule toimi toimeen.

*I suppose we'll get by somehow.

(enclitic) With the particle -kö (kö required by the vowel harmony) to express "I wonder if":

mennä Meni-kö kö-hän hän hän kouluun tämä tänä aamuna?

*I wonder if he went to school this morning.

Katso -hän englanniksi