守護者 = shugosha sc=jpan