| englanti |
floor (ground)
under
-
Кучето се скри под столицата.
-
The dog hid under the chair.
below
-
Тоа е закопано под земјата.
-
It is buried below the ground.
(with accusative case)
-
under (movement to beneath)
-
towards, to
-
about, on the eve of (time)
-
in imitation of, à la
-
for, suitable as
(with instrumental case)
-
under, below, beneath (location)
-
near, by
-
used for
hearth, hearthstone
floor
-
пасти на под — to fall to the floor
ground
puhekieltä under, beneath (with change of position, answering the question (m))
-
с(ј)ела је под стабло — she sat under the tree
-
пао је под влак — he fell under the train
puhekieltä under, beneath (stationary, answering the question (m)/(m))
-
она с(ј)еди под стаблом — she is sitting under the tree
-
под сунцем — under the sun
puhekieltä under, beneath (being in a particular condition)
-
бити под сумњом — to be under suspicion
-
бити под притиском — to be under pressure
-
бити под дојмом — to be under impression
-
под оружјем — under arms
-
бити под надзором — to be under supervision/surveillance
-
бити под нечијом заштитом — to be under someone's protection
-
бити под нагласком — to be accented (stressed), to be under the accent (stress)
-
писати под псеудонимом — to write under the pen name, pseudonymously
-
бити под заклетвом — to be under oath
puhekieltä near, toward, in (temporal, with nouns denoting a final temporal segment)
-
под јесен — toward fall
-
под крај — near the end
-
под старост — in one's old age
puhekieltä during (temporal)
-
под одмором — during the (school) break
-
под паузом — during the (job) break
-
под сатом — during the (school) lesson
-
под владавином — during the reign of
puhekieltä as, instead of, in lieu of
-
покушати продати мркву под роткву — to try selling carrot as radish
miscellaneous idiomatic meanings
-
то је под морање — that is obligatory
-
бацити под ноге — to reject, throw away
-
небу под облаке — far away
-
под ув(ј)етом/условом да — under the condition of, on the condition that
-
под изговором — under the pretext
-
под Загребом — near Zagreb
-
под Велебитом — at the foot of Velebit, on the foothills of Velebit
-
под коровом — covered/overgrown with weed
-
ништа под (милим) богом — absolutely nothing
-
под контролом (wитх генитиве) — under the control (of)
-
под тим(е) мислим — by that I mean
-
бити под антибиотицима — to be on antibiotics
-
под правим кутом — perpendicular
|