ystävä

 

Sivistyssanakirja: ystävä

ystävä

  1. ihmisestä suhteessa toiseen, jota kohtaan hän tuntee mieltymystä ja luottamusta ja joka suhtautuu häneen samoin. esim. Läheinen, rakas, uskollinen, tosi ystävä. Lapsuudenaikainen hyvä ystäväni. Perhe-, sydänystävä. Ovat parhaat ystävät, parhaita ystäviä [= ystävyksiä] keskenään. Laajemmin
    a. samaan ryhmään, joukkoon tms. kuuluvasta, samalla puolella olevasta, samanmielisestä ihmisestä.
    esim. Ystävät ja viholliset. Liittolaiset ja ystävät. Hyvät ystävät ja aatetoverit!
    b. (us. varoittavassa sävyssä käytettynä) toverillisena puhuttelusanana.
    esim. Älä, hyvä ystävä, luota siihen lieroon!
    c. seurustelukumppani, rakastettu.
    esim. Poika-, tyttöystävä. Etsiä ystävää kirjeenvaihtoilmoituksella.
    d.
    esim. Koira on ihmisen paras ystävä. Kuvaannollinen esim. Vanha ystävämme kevät on taas tullut.

  2. jonkin harrastaja, arvostaja, kannattaja, suosija

  3. suojelija, auttaja, tuki. esim. Kirjallisuuden, musiikin ystävä. Eläinten, luonnon ystävä. Hyvän ruoan ystävä. Aate, joka on saanut meilläkin paljon ystäviä. Vähäosaisten ystävä. Jeesus, lasten ystävä.

Alkuperä
sukulaissanat pohjoissaame ustit. Englanniksi friend

Taivutus
yks. nom. ystävä
yks. gen. ystävän
yks. part. ystävää
yks. ill. ystävään
mon. gen. ystävien ystäväin
mon. part. ystäviä
mon. ill. ystäviin

Synonyymisanakirja: ystävä

ystävä

  1. kaveri, frendi qualifier|colloquial, ystävätär, t-|fi|ystäväinen, frendi, kumppani, kuoma, sydänystävä, toveri, intiimi, frendi.

Vastakohdat: vihamies

Katso lisää

Liittyvät sanat: ystäväinen, ystävällinen, ystävällisesti, ystävällismielinen, ystävällismielisesti.

Slangisanakirja: ystävä

Slangi.net

Esimerkit: ystävä

Edellä kulki isä Kiljunen mahtavana ja avopäin, sitten tuli äiti Kiljunen nyökäten ystävällisesti oikealle ja vasemmalle.

Ja kaikki huusivat: - Pupu, Pupu! Eihän Pupu mitenkään voinut käsittää, että tällä suurella joukolla olisi ystävällisiä ajatuksia häntä kohtaan.

Hän oli ystävälleen vain Kalle, ja sotamies oli ehkä Pekka.

Käännökset: ystävä

ystävä


ranska
faux-ami (m), chum (m) (''Quebec''), copain (m), petit ami (m), ami (m)

saksa
falscher Freund (m), Freund (m), Freundin (f)

unkari
hamis barát

italia
falso amico (m), ragazzo (m), fidanzato (m), conoscente (m)

puola
fałszywy przyjaciel (m), chłopak (m), znajomy (m), znajoma (f)

romania
prieten fals (m), prieten (m), amic

venäjä
ложный друг (m) = lóžnyj drug, ложные друзья (m) = lóžnyje druzjá, кавалер (m) = kavalér, друг (m) = drug, парень (m) = páren’, возлюбленный (m) = vozljúblennyj, бойфренд (m) = bojfrénd, ухажёр (m) = uxažór, приятель (m) = prijátel’, знакомый (m) = znakómij

ruotsi
falska vänner, pojkvän, kille, killkompis, bekant, vän, allierad

kreikka
γνωστός (m) = gnostós, γνωστή (f) = gností, βοηθός (m) = voithós

Liittyvät haut

ystävä hädässä ystävä hädässä (3. tuotantokausi) ystävä sä lapsien ystävä symbolina ystävää ystävään ystäväinen ystäväksi

Keskustelu

synonyymit: frendi nimetön 11.2.2011

Jätä kommentti

Linkki tälle sivulle:


Seuraa Suomi Sanakirjaa oppiaksesi uusia sanoja joka päivä koulun, työn tai huvin vuoksi.


Liittyvät vastaukset

Sian lihan ystävä?
Mikä on sanan ystävä vastakohta?
Mitä tehdä jos ystävä suuttuu?
Mitä tehdä kun ystävä suuttuu?

Liittyvät kysymykset

Riimipari sanalle ystävä?
Robinnin tyttö ystävä?
Mikä on sanalle ystävä vastakohta?
Kuka on robinin tyttö ystävä?
Mitä tarkkoittaa hyvä ystävä?
Mitä tehdä jos ystävä suuttuu?

Mainittu sivuilla

tuta
frankofiili
bestman

Läheisiä sanoja

ystävyyssopimus
ystävyyssuhde
ystävyysvierailu
ystävä
ystäväinen
ystävällinen