vannoa
verbi
vannoa
verbi
-
luvata Jumalan nimeen jotain tai että jokin asia tulee tapahtumaan
-
antaa oikeudessa lupaus puhua totta
-
vakuuttaa hoitavansa tehtävänsä kunnolla, yleensä julkiseen virkaan astuessa tietyn kaavan mukaan
Esimerkkejä vannoa sanan käytöstä:
'Vannon' että jonakin päivänä minusta vielä tulee jotakin.
~ Jumalan nimeen
~ väärä vala – antaa tietoisesti valheellista tietoa oikeudessa valaa vannoessaan
Euroopan keskuspankin EKP:n pääjohtaja Mario Draghi 'vannoo' virkavalansa Italian uutena pääministerinä tänään lauantaina kello 13 Suomen aikaa. (uusisuomi.fi)
Sanan alkuperä
sukulaissanat viro vanduma, pohjoissaame vuordnut. Englanniksi swear
Katso myös: pyhästi, vala, kuuliaisuudenvala, kuuliaisuus, raamattu
Liittyvät sanat: vannoa keskenään
Synonyymisanakirja
vannoa
-
luvata, vakuuttaa, todistaa, vahvistaa, tunnustaa.
Käännökset
| englanti |
swear assure vow swan |
| ranska | jurer, parjurer |
| saksa | schwören, geloben |
| italia | giurare, votare |
| venäjä | кля́сться impf, покля́стьсяf, присяга́ть impf, присягну́тьf, дава́ть обе́т, обеща́ть impf, пообеща́тьf, лжесвидетельствовать, удостоверя́ть impf, удостове́ритьf, заверя́ть impf, заве́ритьf, подтвержда́ть impf, подтверди́тьf |
| unkari | hamisan tanúzik, esküszik |
| ruotsi | begå#Swedish begå mened, svära, svärja |
| kreikka | ορκίζομαι |
| latina | iūro |
| puola | przysięgać impf, przysiącf, przyrzekać impf, przyrzecf, kląć się impf, zaklinać się impf |
| romania | jura |
Sitaatit
"Vau! Voin vannoa että toi mimmi lukee mun ajatukset!"
Läheisiä sanoja
vannesaha, vanneteräs, vannike, vannoa, vannonta, vannottaa