tahto
tahto
-
päättäväinen halu, tahtominen tai se mitä tahdotaan
Esimerkkejä tahto sanan käytöstä:
Stoalaiset katsoivat, että ihmiselle on tärkeää, että hänellä on luonnonmukainen tahto. > Stoalaiset katsoivat, että ihmiselle on tärkeää omata luonnonmukainen tahto.
"'Tahdon' riemuvoitto"
Luja 'tahto' vie läpi harmaan kiven.
ihmisen vapaa 'tahto'
Tämä oli hänen viimeinen 'tahtonsa'. (testamenttinsa)
Sanan alkuperä
tasto, suomalais-ugrilainen kantakieli tasta; sukulaissanat viro tahe, karjala tahto, pohjoissaame dahttut (halu). Englanniksi will
Katso myös: profetoida, murtumaton, omatahtoinen, epävapaa, tsemppi
Liittyvät sanat: viimeinen tahto
Käännökset
| englanti |
will velleity want willing |
| ranska | bonne volonté (f), bienveillance (f), volonté (f), motivation (f) |
| saksa | guter Wille (m), Wille (m), Drive (m) |
| kreikka | καλή θέληση (f), εύνοια (f), ευμένεια (f), βούληση (f), θέληση (f) |
| italia | buona volontà (f), volontà (f) |
| latina | bona voluntas (f), voluntas |
| puola | dobra wola (f), życzliwość (f), wola (f) |
| romania | bunăvoință (f), voință (f) |
| venäjä | до́брая во́ля (f), доброжела́тельность (f), благоволе́ние, благожела́тельность sc=Cyrl, во́ля (f), сти́мул (m), напо́ристость (f), qualifiereologism драйв (m), побужде́ние |
| ruotsi | välvilja, vilja, önskan, drift, driv |
| unkari | szándék, akarat |
Sanonnat
"Hyvä tahto on taitava rakennusmestari (Sylvi Kekkonen)."
"Luja tahto vie miehen läpi harmaan kiven."
"Sinä ei tahto lapsi, minä tilata musta lapsi Afrikka Sinä tahto koira, minä tilata kenguru Mitä vika?."
Läheisiä sanoja
tahtiosoitus, tahtipuikko, tahtiviiva, tahto, tahtoa, tahtoihminen