qualifierreterite präteritum saksasta suomeksi