compilierung qualifier|technical saksasta suomeksi