paahtaa
verbi
paahtaa
verbi
-
kuumentaa tai paistaa kuumalla säteilylämmöllä eli loisteessa
-
paistaa tai tummentaa kuumalla kosketuslämmöllä ilman rasvaa ja vettä
-
kuvaannollinen kuumottaa (auringosta)
-
puhekieltä ajaa vauhdikkaasti riskejä ottaen
Esimerkkejä paahtaa sanan käytöstä:
Puusuksia tai veneitä tervattaessa terva imeytettiin puuhun 'paahtamalla'.
Puhalluslamppua käytettiin myös 'paahtamiseen'.
Sukset 'paahdettiin' usein nuotiolla.
Kahvi 'paahdetaan' nyt paahtimoissa, pula-aikana ja joskus muulloinkin kahvi 'paahdettiin' rännärillä.
Aurinko 'paahtaa' täydeltä terältä.
Matti 'paahtaa' tuhatta ja sataa.
Katso myös: porottaa, grillata, paahtua, painaltaa, painella
Liittyvät sanat: rännäri
Synonyymisanakirja
paahtaa
-
kuivata, korventaa, polttaa, käristää, kärventää.
Käännökset
| englanti |
swot parch scorch broil toast |
| ranska | roussir, brûler, griller, chauffer, échauffer, réchauffer |
| unkari | perzsel, pörköl |
| italia | bruciacchiare, scottare, scottarsi, scaldare, riscaldare |
| venäjä | обжига́ть impf, обже́чьf, пали́ть impf, спали́тьf, опаля́ть impf, опали́тьf, выжига́ть impf, вы́жечьf, подпа́ливать impf, поджа́ривать impf, поджа́ритьf, греть impf, нагрева́ть impf, нагре́тьf, разогрева́ть impf, разогре́тьf |
| ruotsi | bränna, sveda, rosta, hetta, värma |
| saksa | ansengen, versengen, toasten, rösten, erhitzen |
| puola | grzać impf, ogrzewać impf, podgrzewać impf, ogrzaćf, podgrzaćf |
Slangisanakirja
-
ahkeroida / yrittää tossissaan : Lissu paahtaa himassa ku sil on kokeet ens viikolla.
-
ajaa kovaa esim autolla / kaahata : Late paahto Tuusulantietä täysillä.
Riimisanakirja
paahtaa rimmaa näiden kanssa:
ahtaa, huudahtaa, singahtaa, vingahtaa, vongahtaa, kahahtaa, kiehahtaa, liehahtaa, lehahtaa
Läheisiä sanoja
paaduttaa, paahde, paahdin, paahtaa, paahteinen, paahtimo