dubios norjasta suomeksi