Käännökset
| englanti |
namely, videlicet, viz. |
| ranska | c'est-à-dire, nommément, c'est à dire, à savoir |
| saksa | das heißt, und zwar, nämlich |
| kreikka | δηλαδή, ονομαστικά-p |
| unkari | azaz, illetve, mégpedig, nevezetesen, konkrétan |
| italia | cioè, cioè a dire |
| latina | id est, utpote, nomen, nominē qualifier (f)or a name |
| puola | to jest, mianowicie, to znaczy |
| romania | adică |
| venäjä | то́ есть, т. е. = tó jestʹ, именно, а и́менно |
| ruotsi | det vill säga, nämligen |
Slangisanakirja
-
kato: nimittäin / näet
Sanonnat
"Minä sanoin Kimille, että tänne ei tuu kukaan perkele kuvaamaan kun mulla on nimittäin nurkalla Fiskarsin kirves (Seiska-TV 23 10 2007)."
"Oikeaa rakastamista on nimittäin juuri se, että itse kulkee tai antaa toisen ohjata itseään alkaen ensimmäisistä kauneuden aisteista kohti tätä viimeistä, askel askeleelta ylöspäin kuin portaita pitkin, yhdestä kahteen ja kahdesta kaikkiin ulkonaisesti kauniisiin ihmisiin ja kauniista ihmisistä taidoissa ilmenevään kauneuteen ja taidoista kauniisiin tietoihin, kunnes hän tavoittaa sen tiedon, joka on tietoa itsestään kauneudesta ja päätyy viimein tajuamaan, mitä kauneus on - Platon."
"On olemassa vain yksi todella vaikea filosofinen ongelma, nimittäin itsemurha Sen päättäminen, onko elämä elämisen arvoista vei ei, muodostaa vastauksen filosofian perimmäiseen kysymykseen."
Riimisanakirja
nimittäin rimmaa näiden kanssa:
äskettäin, päällettäin, vierettäin, perheittäin, säkeittäin, lääneittäin, tyypeittäin, piireittäin, metreittäin, kuutiometreittäin
Läheisiä sanoja
nimitaulu, nimitellä, nimittely, nimittäin, nimittäjä, nimittämiskirja
Vastaukset Vastaukset.fi:ssä
Pohdin vielä tuota sanaa kesseli. Olen kuullut sen erään sotavangin kohdalla, joka oli juutalaist ?