nach

nach

  1. jälkeen, päästä

  2. (ajanilmauksissa) yli

  3. mukaan (jonkun sanoman, kertoman tms. mukaan)

  4. (paikan nimien edessä) ilmaisee suuntaa jnnk; vastaa suomen illatiivia (vokaali + -n) ja joskus allatiivia (-lle)

Esimerkkejä nach sanan käytöstä:

: nach dem Irak (“to Iraq”) — for which usually: {{m|de|[[in]] den Irak}}

: nach dem Schloss (“to the castle”) — for which usually: {{m|de|[[zum]] Schloss}}.

nach einer Woche viikon päästä

Viertel nach sieben varttia yli seitsemän

Ich gehe 'nach' Finnland.

:Menen Suome'en'.

Hause|~ Hause kotiin

Käännökset

englanti after, past (gloss)

(ux)

after, behind (gloss)
to, towards (with geographical names; see usage notes below)
according to; guided by
1918, w:de:Elisabeth von Heyking|Elisabeth von Heyking, s:de:Die Orgelpfeifen|Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 19:
Die eigenen Zimmer hatten sich die Enkel nach persönlichem Geschmack eingerichtet.
: The grandchildren had furnished their own rooms according to their personal taste.
by the authority of; following
puhekieltä like (see usage notes below)

Das riecht nach Knoblauch. – This smells like garlic.

according to
puhekieltä after, behind, later, next to
that...not (qualifier).
not (qualifier)
isn't|isn’t...?/whether/if it is... (qualifier)
who/which isn't|isn’t... (qualifier)
still
yet
just
nor
http://www.cathol.lu/spip.php?page=article&id_article=1588&psn_f=contexte&psn_livre=Mt&psn_cvgr=005035&psn_d=77b05fd2bcd3957032fd8ca8098d7073 Luxembourgish translation of Matthew 5:35:
(ux)
some
(RQ:sga-gloss)
not
that not

Riimisanakirja

nach rimmaa näiden kanssa:

high tech, hi-tech, sandwich, brunch, kitsch

Lisää riimejä

Ehdota määritelmää