Synonyymisanakirja
kohu
-
meteli, melu, hälinä, melske, metakka, mekkala, rähinä, hyörinä, touhu, tohina, vilske, hullunmylly, vilinä, vouhotus, kihinä, kiire, mylläkkä, touhotus, sensaationtavoittelu, räikeys, haloo, hässäkkä, hötäkkä, hype, mainostemppu, tehomainonta, ylimainonta, mainos, hypetys, sensaatio.
Käännökset
| englanti |
stir ruckus ballyhoo luridness sensation |
| ranska | brouhaha (m), tumulte (m), tapage, chahut, bordel, chahut (m), sensation (f) |
| italia | brusio, sensazione (f), colpo (m), impressione (f), effetto sensazionale (m) |
| ruotsi | ståhej, sensation |
| saksa | Tumult (m), Spektakel, Tohuwabohu (m), Theater, Affentheater, Wirrwarr (m), Zirkus (m), Aufruhr (m), Sensation (f) |
| puola | zamieszanie, sensacja (f) |
| venäjä | суматоха (f) sc=Cyrl, шум (m) sc=Cyrl, гам (m) sc=Cyrl, волнения-p sc=Cyrl, кипеш (m) sc=Cyrl qualifier slang, шуми́ха (f), сенса́ция (f) |
Sitaatit
"Kenian kalenjin-heimon juhla on alkanut. Maastojuoksu ja estejuoksu ovat sellaisia asioita Keniassa, että ne ovat yhtä tärkeitä kuin maraton-juoksu japanilaisille. Katsokaa tätä hommaa. Heimojen miehet voittavat tämän homman kotiin. Kiptanui vetää, sitten Birir ja Joseph Keter. Nuo heimot ovat hyvin tärkeitä kenialaisille. Kun siellä käy niin he mielellään keskustelevat mistä heimosta he ovat. Nyt alkaa tämä olympiavoiton puolustaja pudota joukosta, mutta kaksi kalenji-heimon miestä menee. Barcelonassahan hieman puhuin näistä nandi-heimoista. Se on kalenjin haara, ja yksihän heistä oli nandi. Ja siitä tuli hirveä kohu, mutta nyt olen ottanut asioista selvää kahden viikon opintomatkalla Keniaan."
"On noussut kohu. Haluan pestä käteni... hopearahoilla. - Timo Kalli vaalirahoituslain rikkomisestaan, Uusi Suomi -verkkolehti 14.5.2008"
Läheisiä sanoja
kohtuuton, kohtuuttomasti, kohtuuttomuus, kohu, kohuta, kohva