karski
karski
adjektiivi
-
luonteeltaan jämerä, jämäkkä
-
luonteeltaan kova, karaistunut, suorasukainen, karkea, tyly
-
pelkäämätön, rohkea
Katso myös: turski, kovapintainen, jyry, jämerä
Käännökset
englanti |
hard-bitten |
kreikka | τραχύς, τολμηρός, θαρραλέος |
ranska | sévère (m) (f), hardi, effronté |
venäjä | суро́вый, стро́гий, сме́лый, хра́брый, отва́жный |
saksa | mutig, wagemutig, tapfer, kühn |
unkari | bátor |
italia | sfrontato, ardito, audace, coraggioso |
latina | audans, audax |
puola | odważny, śmiały |
ruotsi | modig, djärv |
Sanonnat
"Yritit olla kova ja karski iso mies – hyvä että ovesta mahduit – uhosit suureen ääneen, puristelit moukarinyrkkejäsi, yritit pelottaa, näyttää ammattirikolliselta, paatuneelta Ensin ärsyynnyin, sitten ajattelin: Sinäkin jonkun naisen poika, pieni, avuton lapsi, jota äiti tuuti, ruokki, rakasti – vai eikö jaksanutkaan ja siksi sinusta tuollainen – Ääneenkö ajattelin, kun äkkiä lysähdit istumaan kasvot kämmenissä, hartiat täristen, itkit, sopersit: Anteeksi – perkele — pieni avuton poika Maaria Leinonen."
Läheisiä sanoja
karsintaraja, karsintasarja, karsiutua, karski, karskisti, karskius
Keskustelu
synonyymit: ronski nimetön 19.6.2011