kääriä

verbi

  1. Kietoa, kiertää jotakin jonkin ympärille, päällystää, peittää, verhota jokin jollakin tai johonkin.
    Esimerkiksi: Kääriä tavara paperiin. Kääriä eristysnauhaa liitoskohtaan. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:
    Esimerkiksi: Pumpuliin käärittyjä ilkeyksiä.

  2. kiertää, kietoa kääröksi, rullaksi, keräksi, kasaan, kokoon.
    Esimerkiksi: Kääriä rullaksi, rullalle. Kääriä hiukset nutturalle. Kääriä housunlahkeet ylös. Paidanhihat käärittyinä. Kääriä [= tehdä itse] savukkeita. Kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva:, varsinkin puhekieltä ansaita, koota rahaa.
    Esimerkiksi: Kääriä rahaa, suuret voitot.

  3. päästää auki kääreestä, rullalta, kerältä tms.
    Esimerkiksi: Kääriä paketti auki. Kääriä paidanhihat alas.

Katso myös: puntti (2), kapaloida, sätkä, nyytti, kääräistä


Taivutus

1. inf. kääriä, akt. ind. prees., yks. 1. käärin, akt. ind. imperf., yks. 3. kääri, akt. kond. prees., yks. 3. käärisi, akt. imperat. prees., yks. 3. kääriköön, akt. 2. partis. käärinyt, pass. imperf. käärittiin.

Synonyymisanakirja

kääriä

  1. rullata.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti parcel
roll up
wrap, wrap up
italia arrotolare, avvolgere, avviluppare, incartare, impacchettare, qualifierylindrical shapes, strings arrotolare, qualifieraper accartocciare, qualifierlay formare una palla di#Italian di, qualifierigarettes rullare, qualifierarcels, packages impacchettare, involtolare
venäjä свора́чивать impf, свёртывать impf, сверну́тьf, прилага́ть impf, приложи́тьf, вкла́дывать impf, вложи́тьf, завора́чивать impf, заверну́тьf, обора́чивать impf, оберну́тьf, свёртывать, ска́тывать, завёртывать
saksa einwickeln, einhüllen, umwickeln, wickeln, einpacken, hüllen, umhüllen, aufrollen, qualifier wool aufwickeln
unkari becsomagol
ruotsi bifoga, innesluta, slå in, paketera, emballera, linda in, klä in, rulla, rulla ihop, rulla upp
ranska envelopper, emballer, rouler
kreikka τυλίγω
latina t-needed la
puola zawijać impf, zawinąćf
romania înfășura, împacheta

Sanonnat

"Tiedätkö mikä on paras tapa kääriä rahaa? Laita seteli rullalle ja pistä taskuun."

Riimisanakirja

kääriä rimmaa näiden kanssa:

  1. hääriä

Lisää riimejä




Läheisiä sanoja

käärinliina
käärintä
kääriytyä
kääriä
kääriäinen
kääriäisperhonen