jano
jano
-
yleensä nestevajauksen aiheuttama tarve juoda; se, että janottaa
-
kuva voimakas halu, kaipaus, himo
Esimerkkejä jano sanan käytöstä:
Minun on 'jano', toisitko lasin vettä?
Elämän 'jano' ei sammu.
vallanjano, kostonjano
Sanan alkuperä
sukulaissanat viro janu. Englanniksi thirst
Katso myös: nälkä, janottaa, juoma, polttava, armoton
Liittyvät sanat: nälkä
Käännökset
Valitse kieli▼
afrikaansalbaniaarabiabulgariaenglantiespanjagaliciaHaitian Creolehepreahindihollantiiiriindonesiaislantiitaliajapanijiddiškatalaanikiinakoreakreikkakroatiakymrilatvialiettuamakedoniamalaijimaltanorjapersiaportugalipuolaranskaromaniaruotsisaksaserbiaslovakiasloveniaswahilitagalogtanskathaitsekkiturkkiukrainaunkarivalkovenäjävenäjävietnamviro
| englanti |
thirstiness thirst craving |
| ranska | désir ardent g (m), soif (f) |
| saksa | Gelüst, Begierde (f), Sehnsucht (f), Durst (m) |
| kreikka | λαχτάρα (f), πόθος (m), δίψα (f) |
| italia | brama (f), sete (f), avidità (f) |
| romania | poftă (f), sete (f), râvnă (f), ardoare (f) |
| venäjä | влече́ние, жа́жда (f), тя́га (f), стремле́ние, пристра́стие |
| ruotsi | begär, längtan, törst |
| unkari | szomjúság, szomj |
| puola | pragnienie |
Sanonnat
"Jano tulee ennen pitkää."
"Nii on jano notta sylyki pölisöö."
"Nii on jano, notta sylki pöläjää."
"Niin on jano, jotta sylki pöläjää."
"Pohjaton epävarmuus ja hellyyden jano Miksi kukaan eirakasta? sinä sanot Sinä sanot se pulloin puukoin nyrkein ja tuhansin perkelein Sinä huudat: Rakasta minua! Sinä huudat niin lujaa ettei sitä voi kuulla Maaria Leinonen."