Käännökset
| englanti |
all get out, billy-ho, billyo, billyoh frenetically |
| ranska | âprement, farouchement |
| saksa | heftig, wütend |
| kreikka | αγρίως, άγρια |
| unkari | vadul |
| italia | trucemente, perfidamente, ferocemente, accanitamente, tenacemente |
| latina | ferociter, atrociter |
| puola | zawzięcie, ostro, gwałtownie |
| venäjä | свире́по, лю́то, жесто́ко, я́ростно, неи́стово |
Esimerkit
"Critonko humalassa! Humalassa niinkuin ne oudot, kaukaiset olennot, joita sanottiin mushikoiksi ja joiden joskus ikkunasta näki horjuvan kadulla tai poliisin taluttamana hoipertelevan tai hurjasti potkivan issikan ajopeliin sullottaessa, jolloin njanja aina vei pois ikkunan luota koska semmoista ei sopinut edes katsella! Ja nyt sai nähdä ihan tuossa silmien edessä! Ja vielä Criton! Meille kaikille tuttu Criton, sedän oppilas muovailussa, tädin sulhanen, aina hyvinsuittu, mustatukkainen herra, joka istui päivällispöydässä siivosti jutellen ja vanhempia ujostellen, jonka kättä kosketimme tervehtiessä ja hyvästellessä, - nyt silmät mulkoilevina, vaahto suupielissä, ei ymmärrä mitä puhutaan, ilme tylsänä, järjettömänä! Sydän oli pakahtua, henki salpautua, jokin ikäänkuin katkesi."
"Erittäinkin jännittävää oli, kun ostimme etukäteen saaliin ja nuotan kehä supistumistaan supistui miesten hurjasti tarpoessa kaloja pinnalta pohjaperukkaan."
"Ajatus oli jo ihan siinä kyynäspäässä, ajattelin: nyt-nyt puukkasen! Mutta sen sijaan oma sydämeni vain alkoi hurjasti sykkiä, enkä tullut sitä tehneeksi."
Läheisiä sanoja
hurjastelija, hurjastella, hurjastelu, hurjasti, hurjeta, hurjimus