hiljainen

  1. meluton, äänetön, vähä-ääninen, vaimea. esim. Hiljainen ääni. Hiljainen moottori. Hiljainen talo. Kuului hiljaista valitusta. Hiljaista kuin haudassa.

  2. rauhallinen, tyyni, vaatimaton, hillitty

  3. puhumaton, vähäpuheinen. esim. Hiljainen sunnuntailiikenne. Viettää hiljaista elämää. Matkailukausi on hiljaisimmillaan. Hänessä on hiljaista huumoria. Luonteeltaan hiljainen. Miksi olet tänään niin hiljainen? Erik. esim. Hiljainen [= hetken hiljaisuudella vietettävä] hetki vainajan muistolle. Hiljaiset [= vain lähimpien läsnä ollessa tapahtuvat] hautajaiset. Hiljainen [= pääsiäis] viikko. Hiljainen [= sanoin ilmaisematon] hyväksyminen. Hiljainen [= passiivisena kannattajajoukkona oleva] enemmistö. Substantiivina esim. Maan hiljaiset vaatimattomina, vaikuttamatta elävät ihmiset.

  4. hidas, verkkainen. esim. Hiljainen kävely. Hiljainen vauhti. Hiljaista kehitystä kohti parempaa. Hiljainen potku. Keittää hiljaisella [= heikolla, vähäisellä] tulella.

Taivutus
yks. nom. hiljainen
yks. gen. hiljaisen
yks. part. hiljaista
yks. ill. hiljaiseen
mon. gen. hiljaisten hiljaisien
mon. part. hiljaisia
mon. ill. hiljaisiin

Käännökset: hiljainen

englanti

ranska
tacite, poussif (m), poussive (f), faiblard (m) qualifier (f)amiliar, faiblarde (f), calme, silencieux, tranquille, paisible, discret

saksa
stillschweigend, still, ruhig, leise

kreikka
σιωπηρός, ήρεμος, σιγανός, σιωπηλός, ήσυχος

puola
cichy (m), milczący (m), spokojny (m)

venäjä
молчали́вый, подразумева́емый qualifier implied, не выразить вы́раженный слово слова́ми qualifieron-verbal, not expressed in words, ме́дленный, ти́хий, споко́йный

ruotsi
tyst, underförstådd, outtalad, stilla, lugn

unkari
csendes

italia
quieto, silenzioso, calmo, taciturno

latina
tranquillus, tacitus

romania
încet, liniștit, silențios, calm, tăcut

Synonyymit: hiljainen

hiljainen

  1. mykkä, ääneen lausumaton.

Katso lisää synonyymisanakirjasta

Sanonnat: hiljainen

"Kirja on kaunopuheinen, hiljainen toveri tai puhuva ystävä, joka vastaa ja tekee kysymyksiä."

Riimisanakirja: hiljainen

hiljainen rimmaa näiden kanssa:

Katso riimisanakirja

Keskustelu

synonyymit: vaimea nimetön 7.11.2010

Jätä kommentti

Mainittu sivuilla

vaitelias
sanaton
presuppositio

Liittyvät vastaukset

Mikä on hiljainen vastakohta?

Liittyvät kysymykset

Hiljainen on laulu rakkauden?
Hiljainen hetki työkaverin muistolle?
Mitä tarkoittaa hiljainen sopimus?
Mitä tarkoittaa hiljainen etenijä?

Läheisiä sanoja

hilavitkutin
hile
hiljaa
hiljainen
hiljaiselo
hiljaisesti