helvetti

  1. (uskonnollisessa kielenkäytössä) paikka tai tila, jossa synnintekijät kuoltuaan kärsivät rangaistustaan

  2. kadotus, horna.
    Esimerkiksi: Taivas ja helvetti. Joutua helvettiin. Kirota joku alimpaan helvettiin. Arkikielessä, arkikielinen
    Esimerkiksi: Kylmä kuin ryssän helvetissä.

  3. kuvakielessä, kuvallisesti, kielikuva: tuskallinen olo tai tila, sietämätön piina.
    Esimerkiksi: Sodan helvetti. Heidän avioliittonsa on yhtä helvettiä. Tehdä jonkun elämä helvetiksi. Pelihelvetti pelikasino, -luola.

  4. puhekieltä karkeana kirosanana.
    Esimerkiksi: Voi helvetti! Mitä helvettiä tämä tarkoittaa? Kaikki meni päin helvettiä. Painukoon helvetin kuuseen [= tiehensä, matkoihinsa] ! Helvetin hyvä. Se on helvetin vale!

Sanan alkuperä

germaaninen (saksa, gootti, langobardi, muinaisyläsaksa, ruotsi); sukulaissanat pohjoissaame helvet, ruotsi helvete. Englanniksi hell

Katso myös: inferno, kirosana, horna, kadotus, hiisi


Taivutus

yks. nom. helvetti, yks. gen. helvetin, yks. part. helvettiä, yks. ill. helvettiin, mon. gen. helvettien, mon. part. helvettejä, mon. ill. helvetteihin.

Synonyymisanakirja

helvetti

  1. Haades, manala, tuonela, vainajala, maanalainen maailma, kadotus, horna, hornan kuilu.

Lisää synonyymejä Synonyymit.fi:ssä

Käännökset

englanti hell
Hell
blaze

Sanonnat

"Ei helvetti ikänäns täyty."

"Helvetti on olemassa – elämä se on!."

"Helvetti on paikka, jossa on saksalaiset poliisit, ruotsalaiset koomikot, italialainen armeija, ranskalaiset tietyöläiset, turkkilaiset kokit, irlantilaiset tarjoilijat, kreikkalaiset virkamiehet ja jossa yhteisenä kielenä on Hollanti englantilainen sananlasku."

"Helvetti on tyhjä, koska kaikki pirut asuvat täällä Anonyymi."

"Helvetti on täynnä amatöörimuusikoita."

Riimisanakirja

helvetti rimmaa näiden kanssa:

  1. perhehelvetti, pelihelvetti, verohelvetti

Lisää riimejä

Liittyvät vastaukset Vastaukset.fi:ssä

Mikä on helvetti?
Mitä tarkoittaa Helvetti?
Minkälainen paikka on helvetti?

Kysymykset Vastaukset.fi:ssä

Mikä on helvetti?
Missä on helvetti?
Miten helvetti syntyi?

Keskustelu

synonyymit: Koulu nimetön 30.5.2019

Jätä kommentti




Läheisiä sanoja

helvetinkone
helvetinmoinen
helvetisti
helvetti
hely
helähdellä