haltioihinsa

Käännökset

englanti

saadaFinnish saada ~: to make elated, very excited, enraptured, to blow away

Heidän viimeisin levynsä sai kriitikot haltioihinsa.

Their latest album blew the critics away.

tullaFinnish tulla ~: to become elated, very excited, enraptured, blow away|blown away (by/about = elative).

Kriitikot tulivat haltioihinsa heidän viimeisestä levystään.

The critics were blown away by their latest album.

taivutettu muoto

"Jos vieraista joku näyttäytyi samanveroiseksi isänmaanystäväksi, joutui ukko haltioihinsa ja jakoi annoksensa tämän kanssa."

"Mutta että se koivikko, johon jouduimme Leppälahden alavaan hevoshakaan päästyämme, saisi hänet haltioihinsa, sen saattoi jo edeltäpäin arvata."

haltioihinsa rimmaa näiden kanssa:

henkitoreihinsa, raivoihinsa