jut
suomi-englanti sanakirjajut englannista suomeksi
kieleke
törröttää
törröttäminen
Verbi
Substantiivi
jut englanniksi
To stick out.
(ux)
1725-1726'', (w), ''The Odyssey''
- It seems to jut out of the structure of the poem.
(quote-book)
(quote-journal)
To butt.
1772-1782, (w), ''The English Garden''
- the jutting steer
Something that sticks out.
(synonyms)
1999, ''Stardust'', Gaiman|Neil Gaiman, page 3 (2001 Perennial Edition).
- The town of Wall stands today as it has stood for six hundred years, on a high jut of granite amidst a small forest woodland.
(romanization of)
(syn)
1958, (Wikidata entity link) (translator), (w) (author), ''Büszkeség és balítélet (Pride and Prejudice)''
- Fél mérföldön át egyre fölfelé vitt az útjuk, s végül elég magas dombtetőre jutottak, ahol véget ér az erdő, (…)
- : They gradually ascended for half-a-mile, and then found themselves at the top of a considerable eminence, where the wood ceased, (…)
- Két nappal ezelőtt megdöbbentő hír jutott a fülembe.
- : A report of a most alarming nature reached me two days ago.
- :: (Literally: “…got into my ears…”)
{{quote-text|hu|year=1958|translator=Miklós Szenczi|author=Jane Austen|title=Büszkeség és balítélet (Pride and Prejudice)
to by something ((hu-case))
(uxi)
1976, (Wikidata entity link) (translator), Jane Austen (author), ''Értelem és érzelem (Sense and Sensibility)''
- {{quote|hu|Mrs. Dashwood elküldte válaszát, s tüstént abban az élvezetben részesítette magát, hogy bejelentette mostohafiának és a feleségének: házhoz jutott
{{quote-text|hu|year=1983|translator=Mária Borbás|author=Jane Austen|title=A klastrom titka (Northanger Abbey)
to fall fall to someone's lot|(to someone's lot), to be allotted to, to arrive through chance, fate, or inheritance, to be left to someone, to be given, afforded, granted to, bestowed on someone ((hu-case))
1958, Miklós Szenczi (translator), Jane Austen (author), ''Büszkeség és balítélet (Pride and Prejudice)''
- Valami nagy hiba történhetett a két fiatalember nevelése körül. Az egyiknek jutott minden jóság, a másiknak csak a látszata.
- : There certainly was some great mismanagement in the education of those two young men. One has got all the goodness, and the other all the appearance of it.
- :: (Literally: “to one of them got all the goodness,…”)
- Edwardnak jutott osztályrészül az elsőnek érkezett előjoga, (…)
- : Edward was allowed to retain the privilege of first comer, (…)
- (…) Robert életmódjában, beszédében mi sem késztethetett ama gyanúra, hogy (…) bátyjának keveset hagyott, sem hogy neki magának túlságosan sok jutott;
- : (…) nothing ever appeared in Robert's style of living or of talking to give a suspicion of (…) either leaving his brother too little, or bringing himself too much;
- :: (Literally: “too much got to himself”)
(inflection of)