beyond

jnk ulkopuolella, kauemmas

jnk yli, jnk ulottumattomissa further Further away than. (rfex)
On the far side of.
later Later than; after.
greater Greater than; so as to exceed or surpass.

(ux)

Orion hit a rabbit once; but though sore wounded it got to the bury, and, struggling in, the arrow caught the side of the hole and was drawn out. Indeed, a nail filed sharp is not of much avail as an arrowhead; you must have it barbed, and that was a little beyond our skill.

And that is perhaps why I am constantly searching for great beyonds — beyonds that will permit the application of different theoretical models (be they semiotically-inspired, gender-inspired, sexuality-inspired, and so on) beyond any disciplinary confines.