aus

ilmaiseen jostakin ulos tulemista; vastaa suomen elatiivia (-sta/-stä) ja usein pre- tai postpositiota ulos
ilmaisee alku- tai syntyperää; vastaa suomen elatiivia
ilmaisee syytä; vastaa suomen elatiivia
ilmaisee olotilan muutosta; vastaa suomen elatiivia

Er lief 'aus' dem Haus.

:Hän juoksi talo'sta'.

Ich bin/komme 'aus' Deutschland.

:Olen kotoisin Saksa'sta'.

Dieses Buch ist 'aus' Leder gefertigt.

:Tämä kirja on tehty naha'sta'.

'Aus' diesem Brot bereite ich mein Frühstück zu.

:Tä'stä' leivä'stä' valmistan aamupalani.

Von mir 'aus' kannst du das machen.

:Minu'sta'/Minun puole'sta'ni saat sen tehdä.

'Aus' Tag wurde Nacht.

:Päivä'stä' tuli yö.

aus lyhenne

Suomisanakirja.fi lyhennesanakirja
© Suomi sanakirja 2022

Liittyvät sanat: auskultaatio, auskultantti, auskultoida, auskultointi, aussi, australialainen.

Käännökset

englanti

(monikko) au|lang=an
(monikko) au|lang=ca
(l); (l)
house
honest
out
''puhekieltä over; finished; ceased; up

(ux)

puhekieltä off
from; out of; off of
of; made of; out of
for; because of; due to; out of
(lv-inflection of)
from, out of

Hie kënnt aus Lëtzebuerg.

He comes from Luxembourg.

of, made of

Den Dësch ass aus Holz.

The table is made of wood.

out of, because of, for

Ech hunn et aus Frustratioun gemaach.

I did it out of frustration.

over, out, finished
Contraction of (l) + (l) (to the)

aus rimmaa näiden kanssa:

lobbaus, mobbaus, dubbaus, fibaus, skimbaus, blandaus, gryndaus, bodaus, koodaus, viivakoodaus